【影評】《浪人47》--忠在櫻花紛飛時。－義筆yaya電影誌

浪人47 47 Ronin

上映日期：2013-12-24

類　　型：動作、奇幻

片　　長：1小時59分

導　　演：卡爾里辛

演　　員：基努李維、真田廣之、柴崎幸、淺野忠信、菊地凜子、田中泯、羽田昌義、赤西仁、田川洋行、尼爾芬格爾頓、伊川東吾

發行公司：環球影業

以西方的敘述手法，融入獨特的奇幻特效和生猛異獸，重新改編18世紀日本江戶時代最悲壯的復仇事件「忠臣藏」。

赤穗藩主-淺野長矩(田中泯飾)奉命接待德川綱吉將軍(田川洋行飾)，然而野心勃勃的北門藩主吉良義央(淺野忠信飾)決定藉此機會併吞其勢力，找來隨侍在側的女巫(菊地凜子飾)利用巫術製造禍端，因為這次事件，淺野長矩遭受到自盡的裁決，領地改由吉良家管轄，德川將軍更下令淺野之女-美嘉(柴崎幸飾)服喪結束後，必須下嫁吉良義央，平息這場風波。

自從主子遭害身亡，以大石內藏助(真田廣之飾)為首的武士慘遭流放，過著顛沛流離的生活，而大石則是被軟禁一年。一年以後，大石獲得釋放，找來其子主稅(赤西仁飾)，夥同安野(羽田昌義飾)等其他赤穗武士，並且找尋曾被放逐的混血浪人-魁(基努李維飾)，合謀為主子報仇及洗脫污名。一場穿越妖魔蟄伏、危機重重的復仇計畫，因而激烈的展開！

【電影浪人47/浪魂47 資料由環球影業提供】

東方色彩十足的故事，如果找來西方人改編會變成什麼模樣？或是大成本的好萊塢電影，如果融入東方元素，是否會造就出乎預料的變化？然而回歸到基本面，對白採取英語絕對是必須的，從演員名單一字排開來看，不難看出有幾位演員曾經在西洋電影參予演出，即便慣用語言並非英語，仍然可以感受到演員的努力，將以往習慣的語言腔調，全部轉為英語頻道。

既然是以西方的角度看待東方的文化，觀眾可以想像以往神話故事裡出現的珍禽異獸，對於西方人而言，都是兇殘沒有人性的魔獸，任何東方色彩的祥獸，在西方世界裡，只會被打入招致災禍的不祥徵兆，也因此祥獸何其無辜？竟然成為西方奇幻世界的刀下魂。

即將於聖誕節前夕上映的電影《浪人47》，改編自日本江戶時期三大復仇事件中，最著名的重大事件『元祿赤穗事件』，47位浪人對於主子的忠誠、對於信念的執著，以及對於艱困環境的毅力不拔，在日本當地傳為佳話，日本民眾甚至會在每年的12月14日，前往47位義士的墓碑前弔唁，並且透過舞台劇『忠臣藏』或是戲曲歌頌47位浪人的義舉，這與中國的『黃花崗72烈士』有著相同的忠肝義膽。

在編劇荷森亞米尼、克里斯摩根的策劃下，『元祿赤穗事件』的人物安排，只保留了部份重要角色，並且虛構幾位新的角色，讓傳奇的忠義故事轉變成一部奇幻、動作電影，從整體的視覺效果觀之，不難看出西方人對於日本的印象就是如此，2013年7月上映的《金鋼狼：武士之戰》，以及2013年10月上映的《日落真相》，在場景的搭設方面，不管是二次事件大戰後的日本，或是現代化的日本，甚至是《浪人47》所設定的江戶時期，呈現出來的畫面依舊有種過於華麗的美感。

當典型的東洋文化融入西方色彩，是否能夠同時兼顧兩邊的特色呢？從上述這幾部電影觀之，不管是劇情上的鋪陳，或是角色的安排，都因為過多元素的增添，致使原始的核心價值流失，也讓人本來津津樂道的故事，淪為偏向市場利益的電影。

《浪人47》的故事架構，偏向於《金鋼狼：武士之戰》，雖然兩部電影都有提到『武士道』，卻只有略顯皮毛，沒有實質的突顯深層的精神，但是這不代表《浪人47》就會被打入爛片的名單，片中幾位演員仍然有著出色的表現，飾演大石內藏助的真田廣之，早從2003年和湯姆克魯斯主演的《末代武士》，筆者就對其所散發的武士魅力深感著迷，緊接著2005年由陳凱歌執導的《無極》，真田廣之飾演一位悲劇英雄-大將軍光明，以及2013年《金鋼狼：武士之戰》飾演黑幫老大-矢志田信玄，亦正亦邪的多重嘗試，更讓觀眾感受到真田廣之紮實的演技。

另一位要提到的演員便是淺野忠信，從這位演員的談吐之間，可以感覺到些許洋派的幽默風趣，也因此不管淺野忠信接演什麼樣的角色，對於西方導演而言，並不需要花費太多功夫矯正，在《浪人47》當中雖然擔任反派角色，劇本設計並沒有讓淺野忠信成為憾動天地的大反派，然而淺野忠信的一抹微笑，不只展現十足的野心，也增添許多陰沉的色彩，唯一讓筆者挑剔的大概是劇組所安排的戲服，筆者左看右看，都像是台灣布袋戲人偶的戲服，差點想伸出手掌套用到淺野忠信的身軀把玩一番。

劇中兩位女演員柴崎幸與菊地凜子，演技上實屬中規中矩，在正與邪的區分之下，菊地凜子的一身邪氣，襯托出柴崎幸置身黑暗而不染的潔白，而菊地凜子在戲中的造型，讓筆者誤以為是2011年《倩女幽魂》飾演姥姥的惠英紅，不過兩者對於邪惡的詮釋都盡善盡美，導演透過瞳孔變色片的置入，讓菊地凜子搖身一變成為異瞳巫女，舉手投足間所散發出的嬌媚，就如同封神傳中的妲己。

作為歲末檔期的強檔，《浪人47》的確砸下重金，打造出一部視覺特效的電影，而將3D效果獨立拉出來檢視，似乎並沒有加分的效果，原始事件所記錄的引爆點，也在改編之後有所更動，從『力求平等，為主復仇』變成『力求榮耀，為主復仇』，愛情的戲碼雖然沖淡衝突的緊張情勢，卻也容易讓人覺得可有可無，但是從動作場面來看，無疑地！新秀導演卡爾里辛的確善盡本分，讓觀眾感受到大場面、大格局的氣勢，然而戲路的變更，是否能夠在票房衝出不錯的佳績，筆者則是語帶保留！